Diunduh dari YTS.MX
Situs film resmi YIFY: YTS.MX
Terima kasih, Sylvia. Semoga berhasil dengan casserolenya.
Keluarga!
Halo!
Hai, Mabel.
Oi!
Dasar anjing kampung!
Si kerdil kecil itu menjelek-jelekkanku!
Saya tahu anjing itu.
Dia sudah berada di tempat sampahku!
Kamu milikku!
Akan menangkapmu!
Kembali!
Pagi, nona-nona!
- Fajar. - Kay.
Aku akan menjemputmu!
Hari yang sibuk!
Ya.
Kemarilah, anjing kampung! Aduh! Kemarilah!
Mengerti!
Katai!
Halo.
Apakah kamu tidak punya siapa pun untuk menjagamu?
Anda terlihat lapar.
Anda harus kembali besok.
Lihat. Aku punya sesuatu untukmu.
Menghabiskan. Itu semua untukmu.
Anda menyukainya, bukan?
Hm.
Apakah kamu mau? pulang bersamaku?
Pencukur!
Uap naik jauh ke langit,
kemudian dikumpulkan dan mengembun menjadi awan,
dan ketika itu menjadi terlalu berat,
itu jatuh kembali sebagai hujan.
Tidak di Upson Downs tidak.
Sudah 375 hari tidak turun hujan.
Ibuku memperhitungkan jika kekeringan berlangsung lebih lama lagi,
kami mungkin harus menjual pertanian kami.
Ini mengerikan.
aku hanya diperbolehkan untuk mencuci rambutku sebulan sekali!
Apa maksudmu kamu 'mencuci rambutmu'?
Annie Shearer?
Hai...!
Annie! Annie!
Lagi? Ini adalah ketiga kalinya bulan ini!
Ini darurat. Mau bagaimana lagi!
Kaulah yang tidak bisa ditolong, Bryan Shearer.
Anda telah mengganggu kelasku
karena kamu memakai celana pendek.
Maaf, Nyonya Formsby. Aku harus memperbaiki sesuatu.
Tidak apa-apa, sayang. Sampai jumpa hari Senin.
Kencangkan sabuk pengaman.
Maaf saya harus melakukannya menarikmu keluar lebih awal lagi.
Tidak apa-apa. Kami dulu belajar tentang badai.
Oh ya? Kita bisa menggunakan beberapa di antaranya.
Anda tahu, Kakek Wally Anda,
dia sedang mempelajarinya pada satu titik.
Ada yang aneh, berbulu skema yang dia buat
tentang mencoba membuat awan hujannya sendiri.
Benar-benar?
Ya, aku tidak akan pernah bisa memahaminya.
Dia punya banyak ide liar, seperti yang kamu tahu.
Benar. Ayo dapatkan bintang pertunjukan!
Ayolah, Runt. Masuk ya.
Itu selalu layak untuk dicoba.
Anjing itu tidak mau mendengarkan untukmu, Bryan, ya kacang!
Tangkap Annie!
Aku di sini, Nenek Dolly!
Oh, jadi kamu!
Mereka belum keluar lagi, benarkah?
Ya, 'takutnya begitu.
Ayo, kalian berdua. Cepat, hilang dari pandangan!
Cepat.
Ayolah, Runt.
Sulit dipercaya.
Cepat. Ayo pergi ke Earl's.
Pangeran!
Jadi, maaf sekali.
Oh, kamu tidak perlu mengambilnya semua berdandan untukku, sobat.
Tuan Shearer, dombamu punya lagi
melakukan pelanggaran pidana.
Anda punya waktu tepat sepuluh menit
untuk mengusir mereka dari tanah milikku,
atau mereka akan ditangkap
dalam ketentuan dari Piagam Ovine.
Oh, Piagam Ovine. Tentu saja, sobat.
Um... ayo masuk ke dalam dan ngobrol tentang hal itu, ya?
Anda berasumsi mengundang diri Anda sendiri ke rumahku?
Kalian para Pencukur tidak bisa diperbaiki!
Aku tidak begitu tahu apa itu artinya, tapi terima kasih.
Lihat, inilah masalahnya--
Hanya saja Runt tidak mau bergerak jika orang lain selain aku
ada di sini, Tuan Robert-Barren!
Dia tidak akan lari jika kamu sedang menonton.
Dia benar-benar tidak mau mendengarkan kepada siapa pun kecuali Annie.
Percayalah, sobat, Aku sudah... Aku sudah mencoba segalanya.
Siap?
Ayolah, Runt!
Hah, hup! Tangkap mereka, berangkat!
Menenun, menenun, menenun, menenun!
Ayo, ayo, ayo, ayo, ayo, ayo, ayo!
Bangunlah, Kerdil!
Bangunkan mereka, Runt!
Tahan!
Kerja bagus, Kerdil!
Hanya ada waktu kurang dari satu menit.
Mereka adalah tim yang hebat.
Tuan Shearer.
Lain kali dombamu masuk ke properti saya,
saya akan menerbitkannya surat perintah kepemilikan.
Bukan berarti saya khususnya menginginkan mereka.
Ayahmu akan malu dari kondisi mereka.
Tetap saja, tampaknya seluruh kota sedang mengalami penurunan akhir-akhir ini.
Oh, benar, Earl. Beberapa dari kita sedang mengalami kemunduran.
Mungkin ada hubungannya dengan fakta bahwa kamu
mencuri air kami.
Dicuri?
Apa yang ada di properti saya adalah milikku untuk disimpan.
Seorang pria punya hak untuk membuat bendungan di tanahnya sendiri.
Saya selalu bertindak benar-benar sesuai dengan hukum.
Dan apa yang terjadi di hilir bukan urusanku.
Anda dipersilakan untuk mengambil tindakan sebaiknya Anda mempertimbangkan sebaliknya.
Ah.
Seperti yang Anda tahu, ayahku mencobanya selama bertahun-tahun,
tetapi kamu menunda dan menundanya
dan menggunakan setiap tipuan kotormu bisa sampai kita kehabisan uang.
Tuan Shearer,
jika posisi keuangan Anda mengerikan...
...Saya bersedia untuk membuat penawaran yang sangat adil
di properti kecilmu.
Selamat siang, pemirsa!
Ini Mental Max di sini dari 'Sampai Maksimal',
membawamu aksi luar biasa lainnya
dari Upson Downs, Down Under.
Hari ini saya mengambilnya beberapa takik.
Yang ini disebut 'Cincin Api'.
Aku akan menyalakan bannya sepedaku,
taringkan jalan itu ke sana,
melakukan gerakan jahat melewati pagar
dan tetap bertahan.
Punya pelanggan ke 25 saya selama seminggu,
jadi, cukup senang dengan itu.
Ingatlah untuk memberi kami suka dan komentar.
Mari kita lanjutkan!
Maks!
- Maks! - Tidak apa-apa, Bu, aku baik-baik saja!
- Padamkan! - Wah!
- Padamkan! - Oh!
Max, padamkan! Kemarilah!
Maks!
Celanaku terbakar! Oh! Argh!
Apakah itu kacamata hitamku?
Siapa yang mau beberapa Pie Sederhana?
Ini asparagus kalengan, kacang merah,
kubis Brussel dan kejutan ayam.
- Aku mendapatkan semuanya secara spesial. - Baunya enak.
Sangat bagus.
Bagaimana menurutmu, Annie?
Rasanya agak...
buruk sekali.
Oh. Tidak apa-apa, sayang.
Miliki saja sebanyak yang Anda bisa.
Hmm!
Itu mungkin berarti
video saya yang paling viral.
Mendapat pelanggan ke-25 selama seminggu,
sangat, cukup senang dengan itu.
Ingatlah untuk membuang kami suka dan komentar.
Bahkan jika kita mengencangkannya ikat pinggang kami satu tingkat lagi,
Aku hanya tidak tahu caranya kita akan berhasil
melalui musim panas yang lain.
Cerukan pada cerukan membunuh kita.
Aku tahu kamu tidak mau,
tapi menurut saya jika Robert-Barren menawarkan harga yang bagus...
- TIDAK. - ...kita bisa...
TIDAK.
Itu akan menghancurkan hati Dolly.
Semua pekerjaan yang dilakukan Wally ke tempat ini, aku...
...Aku tidak bisa mewujudkannya untuk apa pun.
Kamu tahu, Earl punya peta di atas sana,
dari semua peternakan dia sudah membeli.
Dia membuat kita kelaparan dan membelikan kami dengan harga murah.
Sepertinya dia...
mengumpulkan kita.
Satu per satu.
Kami hanya butuh hujan.
Ayo.
Ayolah, Runt.
Oh. Itu agak manis.
Sekarang hari ke 378 tanpa setetes hujan pun
untuk kota Upson Downs,
dengan biro cuaca memprediksi
satu tahun lagi tanpa hujan.
Surga di atas, Annie!
Diriku hampir kotor.
Apa yang sedang kamu lakukan? mengintai?
Saya ingin melihat apa yang kamu lakukan di sana.
Ah.
Yah, aku tidak bisa membayangkan alasannya.
Itu hanya sebuah bangunan misterius bahwa saya menghabiskan waktu berjam-jam di dalam.
Bolehkah saya bertanya sesuatu?
Oke.
Apa itu cerukan?
Itu bukan apa-apa Anda perlu khawatir.
Oke? Sekarang, masuklah ke dalam.
Ibumu sedang membuat pai untuk Pertunjukan Woolarama.
Antara kamu dan aku, dia membutuhkan sebanyak mungkin bantuan yang bisa dia dapatkan.
Karena rasanya sangat tidak enak?
Ya... ya.
Tapi aku tidak tega untuk mengatakan itu padanya.
Tapi bukankah itu bohong?
Semacam itu.
Itu lebih dari... kebohongan yang baik.
Anda tahu, terkadang tidak apa-apa untuk berbohong...
...jika Anda mempunyai niat baik.
Seperti yang dikatakan Nenek Dolly padamu mempunyai suara nyanyian yang indah?
Ya, tidak, karena aku punya indah...bernyanyi...
Ayolah, detektif.
Kita punya hari besar besok. Ayo pergi.
Kakek Wally! Itu saja!
Ayolah, Runt!
Pembuat hujan...
Mari kita satukan hal ini.
Disebut apa? Penghancur otak?
Itu adalah Pembuat Hujan. Kakek Wally yang menciptakannya.
Anda tahu dia lingkaran buah yang lengkap, bukan?
Dia tidak gila. Dia adil mencoba memperbaiki keadaan.
Jadi,
kamu ingin aku memanjat semuanya cara ke atas dan memasangnya?
- Dan itu akan membuat hujan turun. - Saya kira demikian.
Maksud saya, itu cukup tinggi.
Saya kira saya bisa jatuh dan mati.
aku akan melakukannya!
Tapi Anda harus memfilmkan saya.
Itu terjadi dalam pelatihan saya montase untuk aksi saya berikutnya.
Aku punya sesuatu yang besar berencana
untuk Pertunjukan Woolarama besok.
Maks!
Cepat pergi.
Wah.
Maks!
Maks! Maks!
Oh!
Annie, pernahkah kamu melihatnya? saudaramu?
Ugh! Aku akan mencekiknya!
Tahukah kamu apa ini? Ini...
Ini adalah parasut buatan sendiri.
Ya, dia putus taplak meja favoritku.
Sudah kubilang padamu, anak itu, dia akan menjadi kematianku.
Maks!
Wah.
Terima kasih. Aku berhutang budi padamu.
Menurutmu itu akan berhasil?
Itu harus.
Ya ha!
Cobalah keberuntunganmu! Menggulung!
Pai Shearer! Pai Shearer!
Ughh...
Apa isinya?
Makarel kalengan, ubi, kubis dan plum.
Rasanya seperti sial--
Pai Shearer! Dapatkan selagi bisa!
Ulasan hangat!
Dimana ayahmu?
Saya bersedia. Saya benar-benar melakukannya.
Oh, itu hanya-- Maksudku, itu yang paling menonjol.
Itu yang paling menonjol.
Baiklah, kalian berdua. Kami tidak benar-benar lari dari kaki kita.
Mengapa kamu tidak istirahat saja dan aku akan mempertahankan bentengnya?
Ooh!
Apa kamu yakin?
Ya. Pergi dan nikmati pertunjukannya.
Ayo turun, Runt.
Teman-teman, itu Pippa Kay dan Squirt
dengan waktu yang sangat terhormat dari 45,77 detik.
Satukan tanganmu! Bagus sekali, kalian berdua.
Sekarang, mari kita hangatkan Selamat datang di Woolarama
kepada Angela Dunn dan Ziggy!
Ooh!
Baiklah, semuanya Angela Dunn dan Ziggy,
berjalan waktu 46,27.
Bantu mereka!
♪ Aku sudah selesai dengan menggantung bulat... ♪
Menurutku itu cukup cukup itu!
Baiklah semuanya!
Pesaing kami berikutnya tidak asing lagi
ke Kursus Ketangkasan Anjing sirkuit.
Dia warga negara 15 kali runner-up.
- Itu benar! - Silakan sambut Fergus Fink
dan Papillonnya, Chariot!
Terima kasih!
Pergi!
♪ Aku pasti putus asa ♪
♪ Aku pasti sangat lemah ♪
♪ Aku pasti putus asa ♪
♪ Keluarkan aku dari sini
- ♪ Keluarkan aku dari sini! ♪ - Waahhh!
Dan lari itu memimpin
dengan sangat mengesankan 41,28 detik!
Itu akan sulit dikalahkan.
Tapi ingat, ini adalah kompetisi terbuka.
Walk-up dipersilakan.
Tapi cepatlah, tinggal 30 menit lagi.
41,28?
Memalukan!
Saya tidak menganggap ini hal yang menghebohkan dibentuk menjadi Gelar Nasional.
Simpkins, kamu tidak berlatih makhluk ini cukup keras.
Ah, Viv.
Aku berangkat ke trailerku untuk pijatan dan air bersoda.
Saya akan kembali lagi nanti untuk mengambil piala dan hadiah uang.
Tumit, Simpkins.
Permisi, kami ingin masuk, silakan.
Tentu. Biaya kompetisi adalah dua puluh dolar.
Dua puluh dolar?
Itu benar. Hadiah pertama adalah lima ratus.
Dan tiga teratas lolos untuk Gelar Nasional.
Um... apakah akan baik-baik saja
jika Anda bertanya kepada semua orang untuk pergi sebelum kita pergi?
Apa maksudmu?
Supaya tidak ada siapa-siapa bisa mengawasi kita.
Ya, itu... itu yang populer acaranya, aku khawatir.
Ayolah, Runt.
Ooh! Hmph.
Tidak perlu kembali. Tidak ada yang menyukai pai saya.
Bahkan mendapat beberapa keuntungan.
Hai...
pergi dan bersenang-senang.
Ayolah, Runt.
Jika kita kalah, Aku berjanji akan membayarnya kembali.
Maks! Maks!
Apakah kamu pikir kamu bisa membuat pengalihan?
Maksudnya itu apa?
Apakah kamu pikir kamu bisa menggambar perhatian semua orang
ke satu tempat?
Menurut Anda mengapa saya mendapatkan ini?
Permisi!
Ada seorang anak laki-laki memanjat tiang itu!
Jangan khawatir!
- Aku punya parasut sendiri! - Apa yang anak itu lakukan?
Ooh.
Baiklah, sebarkan.
Oh, belok kiri!
Astaga!
Oh! Halo.
Saya Annie Shearer dan ini adalah Runt.
Dan kami ingin masuk, silakan.
Berhasil tepat pada waktunya.
Kamu adalah orang terakhir yang berlari hari ini.
Semua orang sepertinya sudah kabur.
Oh tidak.
Aku lupa menyiapkan kameraku.
Bisakah seseorang memfilmkan saya?!
Kalian berdua berkompetisi sebelumnya?
Tidak. Tidak pernah.
Tidak ada pemanas. Tidak ada final. Tidak ada peluang kedua.
Itu sekali di sekitar lapangan, waktu terbaik menang. Anda mengerti?
Apakah tidak apa-apa jika kamu tidak memperhatikan kami?
Sepertinya aku harus melakukannya, Annie.
Saya harus mengadili dan atur waktu larimu.
Mengapa?
Hanya saja Runt membeku jika ada orang lain yang menonton.
Ooh, demam panggung ya?
Kukira.
Mungkin Anda bisa bersembunyi di balik itu?
SAYA...
Oke.
Saya akan menghitung mundur.
Wah. Lebih baik kita menggeliat.
Satu...
Dua...
Tiga...
Pergi!
Ke atas! Ke atas! Ke atas! Ke atas!
Runtuh, ayolah!
Menenun, menenun, menenun, menenun!
Menenun, menenun, menenun, menenun, menenun!
Tolong beritahu saya seseorang memfilmkan itu!
Oh. Itu tidak bagus, bukan?
Lebih!
Bagaimana yang kami lakukan?
Hadiah pertama...
Indah sekali bukan?
Saya telah menunggu sepanjang sore
untuk menemui penyihir itu siapa yang menciptakan mahakarya ini.
Saya akan membayar mahal untuk itu.
Namun sayangnya, lihat...
Sepertinya kita punya sesuatu yang misterius jenius di tengah-tengah kita.
Tidak akan sejauh itu.
Menurut Anda mengapa mereka demikian? merahasiakan identitas mereka?
Mungkin dia malu.
Atau mungkin dia punya, eh... banyak tanggung jawab lainnya,
dan-dan... dia merasa sedikit bersalah.
Atau dia, kamu tahu. Atau siapa pun itu.
Aku tidak sadar kamu punya minat yang begitu besar
dalam seni botani, Tuan Shearer.
Aku? TIDAK.
Tidak.
TIDAK! Tidak, tidak, aku hanya, uh...
Aku hanya bergoyang di sini untuk melihat jika aku bisa mendapatkannya, um...
membeli sayuran murah.
Dimana semua orang?
Dan saya senang untuk mengumumkan
itu Distrik Woolarama kami Juara tahun ini
adalah gadis lokal dari Upson Downs.
Itu Annie Shearer dan Runt,
dengan lari mereka dari 40,43 detik!
Itu rekor kursus baru!
Selamat. Ini hadiah uang tunai $500 Anda.
Anjing kecil itu?
Gadis kecil ini?
Saya menuntut tayangan ulang!
Asosiasi akan mendengar tentang ini.
Simkins! Mulailah membuat draf keluhan resmi!
Mundur!
Ha!
Ketiganya sudah lolos untuk Gelar Nasional.
Dan ingat, dua anjing teratas di Australia
mendapatkan undangan untuk berkompetisi
di tempat yang bergengsi Pertunjukan Anjing Krumpets di London,
yang menawarkan hadiah utama sebesar seperempat juta dolar!
Apa aku sudah memberitahumu, Boneka?
Itu dia, hendak menyerah,
dan kemudian Annie kembali tepat saat aku dipanggil
ke tenda pertolongan pertama.
Dan saat aku pergi--
Annie menjual semua painya!
Ya, Anda sudah memberi tahu kami. Beberapa kali.
Mereka sangat menyukai pai saya!
Sulit dipercaya.
Saya tidak tahu kenapa itu tidak berfungsi.
Saya mengikuti setiap instruksi.
Tapi aku punya cara lain untuk memperbaiki keadaan, Kakek Wally.
Aku dan Runt akan berhasil itu ke Pertunjukan Anjing Krumpets.
Mari ikut saya.
Apa kamu yakin?
Ya. Berlangsung.
Wow. Ini indah.
Menurutku ini milikmu.
Aku menceritakan beberapa Kebohongan Baik hari ini.
Tidak apa-apa, sobat.
Viv memberitahuku semuanya kemenangan besarmu
ketika dia menurunkan pialanya yang kamu tinggalkan.
Lalu saya melihat semua uang itu di dalam kaleng
dan aku mengumpulkan potongan-potongan itu.
Satu-satunya hal Saya tidak tahu
adalah apa yang kamu lakukan dengan semua pai.
Apakah kamu benar-benar ingin tahu?
Nah, saya tahu mengapa Anda melakukannya.
Dan aku tidak akan memberitahu ibumu.
Sepertinya kita semua pernah mengalaminya rahasia kecil kita.
Apa saja tanaman-tanaman tersebut?
Perbanyakan eksperimental.
Saya mencangkok tanaman yang berbeda bersama
untuk menciptakan sesuatu yang baru.
Seperti mawar ini.
Ini agak mirip Runt, ya?
Tidak ada yang tahu keturunan apa dia,
tapi kita tahu dia unik dan spesial.
Itu benar.
Ini sangat cantik.
Kamu benar-benar berbaikan semua tanaman ini?
Ya.
Anda tahu, Kakek Wally Anda sangat pintar dan inventif.
Menurutku itu membuatku merasa lebih dekat dengannya.
Pokoknya, Viv bilang kalian berdua bisa meraih gelar Nasional.
Saya rasa kita tidak bisa.
Mengapa?
Runt tidak akan bergerak dengan semuanya orang-orang yang menonton.
Hmm, ya. Itu adalah gawang yang lengket.
Tapi tahukah Anda?
Kamu pintar dan juga inventif.
Kamu akan muncul dengan sesuatu.
Ayolah, Runt! Siap?
Ayo, ayo, ayo, ayo, ayo, ayo, ayo!
Hah, hah, hah!
Menenun, menenun, menenun, menenun, menenun, menenun!
Pergi ke terowongan!
Hah, hah, hah!
Ayo, ayo, ayo, ayo, ayo, ayo, ayo!
40,13 detik. Cukup bagus.
Pergi, pergi, pergi, ayo, ayo, ayo, ayo!
Hah, hup! Menenun, menenun, menenun, menenun, menenun, menenun!
Pergilah ke terowongan!
Hah, hup!
Ayo, ayo, ayo, ayo, ayo, ayo, ayo!
39.52.
Yang terbaik!
Siap?
Ayo, ayo, ayo, ayo, ayo, ayo, ayo!
Mempercepatkan! Menenun, menenun, menenun!
Ayo, ayo, ayo!
39.36!
Itu cukup cepat.
Saatnya mencoba hal yang nyata.
Sering datang ke sini?
Cepat, dia datang!
Oke, Runt...
ayo pergi, ayo, ayo, ayo!
Ayolah, Runt. Hah, hup.
Ayolah, Runt. Mempercepatkan.
Aku benar-benar minta maaf, sayang.
Saya tidak tahu apa yang harus dilakukan.
Gelar Nasional dalam dua hari.
Meredith Croydon!
Dia punya Spitz itu panggil Fritz!
Itu adalah seorang pelahap untuk kaus kaki kotor.
Dia mengambil anjing itu kepada penghipnotis ini
menyusuri Parchment Creek.
Ini bekerja dengan sangat baik!
Kedengarannya agak bodoh.
Saya tidak berpikir kamu dalam posisi apa pun
untuk membuat penilaian pada apa yang bodoh, bukan?
Yah, aku sudah melakukannya beberapa bacaan.
- Benar-benar? - Apa? Benar-benar?
Benar-benar.
Kotak Bernadette. Pernah dengar tentang dia?
Ya, dia menang lima kali berturut-turut Kompetisi Ketangkasan Nasional
kembali pada hari itu.
Sejak itu belum pernah balapan lagi, tapi...
dia hanya tinggal satu jam jauhnya di tebing.
Mungkin dia tahu satu atau dua hal.
Bisakah kita pergi ke sana besok?
Yakin ini dia?
Saya kira demikian.
Anda pasti Annie Shearer?
- Ya. - Itu pasti Kerdil?
Ya.
Di situlah Moxie digunakan untuk meringkuk.
Ayahku memberitahuku kamu adalah juara.
Dahulu kala.
Tapi itu semua sudah berlalu sekarang.
Kenapa?
Oh, baiklah...
Saat aku kehilangan Moxie,
Saya tidak tahan memikirkan hal itu melatih anjing lain.
Itu hanya... itu hanya membuatku merindukan temanku.
Tapi saya masih terhubung untuk olahraga, dengan cara saya sendiri.
Begitulah cara saya mengetahuinya tentang kalian berdua.
Jadi...
...ceritakan lebih banyak tentang Runt.
Runt adalah sahabatku.
Ketika dia masih seekor anjing liar, orang-orang biasa mengejarnya.
Sekarang dia takut pada semua orang kecuali aku.
Itu sebabnya aku butuh bantuanmu untuk memperbaikinya.
Bantuan saya?
Anda tidak membutuhkan bantuan saya.
Ada satu rahasia untuk menjadi seorang juara Kursus Agility.
Tidak ada jumlah pelatihan dapat memproduksinya.
Dan pada akhirnya, ini lebih penting daripada piala apa pun.
Dan kalian berdua, kamu sudah mendapatkannya.
Apa itu?
Ikatan itu.
Cinta dan rasa hormat kalian miliki untuk satu sama lain.
Hargai itu, Annie. Itu sangat berharga.
Halo! Annie?
Ah.
Maaf sayang.
Hanya, uh, memastikan kamu tidak direbus dalam kuali di suatu tempat.
Jangan tersinggung.
Ya...
Saya akan berada di luar.
Saya sangat khawatir kamu akan menjadi jahat,
tapi kamu sangat baik.
Annie. Tunggu!
Apakah saya melupakan sesuatu?
Menurutku, bukan Runt takut pada orang lain.
Lihat, untuk waktu yang lama, dia tidak punya siapa-siapa.
Dan Anda menemukan satu sama lain,
dan kamu menjadi seluruh dunianya.
Dia berlari, bermain, dan melompat karena dia bahagia.
Itu sesuatu hanya kalian berdua yang berbagi.
Anda lihat, Annie,
masalahnya bukan itu orang lain melihatnya,
itu karena dia melihat orang lain,
ketika semua yang ingin dia lihat... apakah kamu.
Maafkan aku, sayang.
Hei, kita akan memikirkan sesuatu.
Ya?
Kenapa aku tidak pernah bisa menemukannya kacamata hitamku?
Berhenti!
Oh, bagaimana kabarmu?
Apakah kamu pikir kamu bisa membuat ini dengan mesin jahitmu?
Apa--!
Dolly, ambilkan aku tali kekang kuda dari kandang lama.
Max, aku butuh... Saya butuh gunting dan lem.
Annie, kamu tetap sabuk perkakas itu berguna.
Bryan, aku butuh milikmu jaket kulit tua.
Tapi itu klasik!
Bergerak, Ayah!
Terima kasih.
Ini kamu. Ini.
Selesai!
Itu mungkin berhasil.
Tenang saja, Runt.
Mereka brilian!
Terima kasih.
Kamu luar biasa dengan mesin jahit itu.
Penutup mata!
Annie, itu memperbaiki segalanya!
Ayo, kita akan terlambat!
Yang akan datang!
- Masuklah, Nak! - Ayo pergi, Max.
Di dalam kamu dapatkan. Ups.
Kamu yakin tidak bisa datang?
Maafkan aku, sayang.
Aku harus mendapatkan pagar pembatasnya diperbaiki sebelum Earl tua
meniup wignya lagi.
Kalian berdua, oke?
Ayolah, Runt!
Semua orang masuk?
Oke.
Hentikan!
Senang bertemu denganmu!
Oh, halo, sayang. Kamu tampak hebat.
Dan selamat datang ke Australia Tahunan ke-89
Anjing Nasional Judul Kursus Ketangkasan.
Oh tidak! Saya harap mereka belum mulai!
Oh, ayah baptisku!
Dengan cepat! Dengan cepat!
Apakah nama Anda Annie Shearer?
- Ya. - Kamu sangat terlambat.
Cepat, ikuti aku, acara akan segera dimulai.
Ya, cepat!
Eh, kalian banyak, temukan tempat duduk Anda di tribun.
- Hanya pesaing. - Semoga berhasil, Annie.
- Terima kasih. - Annie, tunggu, tunggu! Annie!
Kita akan menjadi seperti itu bersorak untuk kalian berdua
di tribun, oke, tapi semoga Runt tidak melihat kita.
Oke?
- Oke. Selamat tinggal. - Cepat, cepat, cepat, cepat.
Oh!
Runt tidak memiliki spesifikasi tertentu keturunan. Eh, siapa dia?
Dia hanya Kerdil.
Eh, ya, aku tahu namanya. Saya membutuhkan rasnya.
Aku tidak tahu. Dia tersesat.
Dia tersesat?
Tidak. Dia adalah yang tersesat.
Tapi sekarang dia tinggal bersama kami.
Tapi dari mana dia berasal tidak masalah.
Oke, bagus! Ayo pergi.
Saya tuan rumah Anda, Doreen Gout.
Sekarang, mari kita ambil pertunjukan ini di jalan.
Saya ingin mengundang tim pertama kami yang terjatuh,
dari Werribee, Victoria,
itu Sharon Sprout
dan Spitz Jermannya, Poprock.
Bantu mereka!
Keluarlah Poprock!
Sekarang, Poprock bukanlah sesuatu yang natural pirang, diwarnai seminggu sekali.
Bub yang malang punya masalah punggung yang serius.
Delapan sekrup di punggungnya karena dia sangat tinggi...
...tapi dia terus maju.
Untuk skor 41,39!
Ha! Kami akan mengalahkannya, dengan mudah.
Dan selanjutnya, selamat datang Barb Frapple
dan anjing border collie-nya, Nipper.
Sungguh seorang juara!
Lari yang luar biasa!
Wah, cepat sekali! 39,63 detik!
Dan di sebelah lantai
itu Ricky Schmick
dan ayam jantannya yang bekerja...
Saya sangat menyesal!
...Kacang.
Dan mereka pergi!
Ricky dan Kacang asli favorit kompetisi ini.
Itu adalah persatuan yang luar biasa.
Dan di final ke dalam pelukannya.
Kamu akan baik-baik saja, Runt.
Lihat, lihat?
Tidak ada orang lain selain aku.
Tidak ada orang lain selain kita.
Simpkins, ambilkan aku salinannya dari Kode Anjing.
Di sebelah lantai, dari Upson Downs,
kami memiliki Annie Shearer dan dia...
...anjing, Kerdil!
Duduk.
Ohh!
Berhenti!
Hentikan kompetisi!
Gadis ini dan anjingnya curang!
Siapa ini kotoran besar yang berkilauan--?!
Semuanya ada di sini dalam Kode Anjing.
Ayat enam, ayat dua.
“Tidak ada kalung anjing atau bantuan material
"akan dipekerjakan di antara pemilik dan anjingnya."
Anjing ini sedang mempekerjakan utilitas terlarang!
Aku segera bergerak diskualifikasi!
Apa-apaan ini dia sedang membicarakan?!
Seperti yang Anda lihat, itu sangat jelas.
Maafkan aku, Annie, tapi kamu memang begitu harus ikut denganku.
- Tapi sekarang giliran kita! - Dengan cepat.
Dengan cepat. Oke.
Saya sangat menyesal, hadirin sekalian.
Sepertinya memang ada sedikit keributan.
Annie Shearer dan Runt telah dikirim ke
- tinjauan dewan darurat. - Apa?
- Kamu bercanda. - Oh, dramanya!
Kamu dengar itu?!
Dan inilah Chinh Wang
dan Bao, Griffon Brussel.
Tunjukkan pada mereka cinta.
Dan berangkatlah mereka!
Bisakah Anda menjelaskan alat itu yang cocok untuk anjingmu?
Uh... mereka menutup mata.
Jadi dia tidak bisa melihat siapa pun kecuali aku.
Itu tidak membuatnya berhasil pergi lebih cepat atau apa pun.
Aku bahkan tidak tahu jika sudah berhasil.
Dan ini dia Simpkins yang setia,
penjaga Kereta.
Oh, dan milik Fergus Fink siap berangkat.
Ini adalah pengalaman religius untuk pria ini.
Dan dia pergi!
Ha, hoo, oh!
♪ Ambil antrean panjang ♪
Wah.
Itu seekor anjing.
♪ Ambil antrean panjang ♪
♪ Tarik dia masuk. ♪
Ya!
38,86 detik!
Mereka kini berada di puncak klasemen.
Kereta akan jadi yang harus dikalahkan!
Tampaknya kita menemui jalan buntu.
Ada dua suara untuk mendiskualifikasi,
dan dua suara memungkinkan Anda untuk bersaing.
Sayangnya mungkin ada tidak ada suara penentu,
sebagai rekan kami sedang absensi.
Dimana itu?
Tidak di sini.
Artinya, memang begitu tidak ditolak dan tidak diperbolehkan,
jadi, sayangnya...
Dapatkan tanganmu lepaskan palumu, Ron!
Izin diberikan.
Ambillah, Annie.
Benar-benar penipu!
Lari yang hebat, Fergus dan Kereta.
Teman-teman, itu yang terakhir bagi kami pesaing terjadwal.
Yang berarti pemenangnya untuk Tahunan Australia ke-89
Anjing Nasional Judul Kursus Agility,
dengan bangga didukung oleh Smush - Ini Daging Murni, adalah...
Tunggu!
Ada perkembangan.
Annie Shearer dan anjingnya Runt telah diizinkan untuk dijalankan!
Syukurlah!
Tenang!
Rakyat!
Tolong tenang.
Kami punya Fergus Fink saat ini sedang memimpin
pada 38,86 detik.
Pengingat cepat bahwa dua finisher teratas kami
akan menghasilkan undangan untuk berkompetisi
di Pertunjukan Anjing Krumpets di London,
di mana mereka akan bersaing untuk hadiah utama
dari seperempat juta dolar!
Hooley-dooley!
Seperempat juta smackeroos?
Ini Kerdil!
Oh, Annie.
Duduk.
Kita bisa mengalahkan waktu itu.
Ini seperti di rumah.
Ikuti saja aku dan lakukan yang terbaik.
Oh, kuharap penutup mata itu berhasil!
Tunggu.
Ayo, ayo, ayo! Ke atas!
Pergi!
Ayo kerdil!
...di paddock dengan beberapa domba...
38,78 detik!
Ya!
- Ooh-lah-lah! - Ya!
Annie Shearer dan Runt,
Juara Nasional kami yang baru!
- Kamu cantik! - Bagus sekali!
Sungguh luar biasa
dan hari yang menyenangkan kami sudah makan di sini--
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak!
Saya pemenangnya!
Bukan dia, aku!
Saya menang!
Hentikan!
- Beraninya kamu! - Akulah pemenangnya!
Fergus Fink adalah pemenangnya! Bukan dia!
- Akulah pemenangnya! Aku! - Maukah kamu memotongnya--!
- Akulah pemenangnya! Itu Fergus! - Jangan bersikap seperti itu
- di kursusku! - Fergus Fink adalah pemenangnya!
- Kamu tenang! - Kamu akan menyesalinya!
Itu adalah dayung merah! Referensi!
- Kamu akan menyesalinya! - Keluarkan dia dari jalurku.
- Turun sekarang! - Kamu akan membayar untuk--!
Lepaskan tanganmu dariku!
Apa ini?!
Lepaskan aku! Saya pemenangnya!
Kerja bagus, Runt.
Kita semua sangat bangga padamu, Annie!
Kapan kita semua pergi ke London?
Saya tidak tahu itulah kita.
Apa maksudmu?
Mereka bilang dia memenangkan undangan ke Pertunjukan Anjing Krumpets.
“Mohon maklum itu semua penerbangan dan biaya perjalanan,
"biaya masuk, asuransi, biaya tambahan
"dan potensi kewajiban fiskal
"tidak dijelaskan di sini
"adalah kebijaksanaan tunggal dari pesaing."
Maksudnya itu apa?
Itu berarti kita tidak mampu untuk pergi.
Bahkan dengan semua uang ini?
Aku minta maaf, Annie.
Tapi kami bisa menang.
Maaf semuanya.
Lupakan. Kita tidak bisa membuatnya berhasil.
Lihat, jika kita tetap berpegang pada itu
penerbangan termurah dan akomodasi,
ada kemungkinan.
Bagaimana kabar kita? mengumpulkan uang?
Kami akan melakukan apa pun kita perlu melakukan.
Apa? Bu, tidak.
Tidak, kamu tidak bisa.
Mereka tidak berguna lagi bagiku.
Dan itulah yang diinginkan Wally.
Kedua cincin itu adalah tentang keluarga.
Dan cinta. Dan pengorbanan.
Begitulah cara saya mengetahuinya itu adalah hal yang benar untuk dilakukan.
Tidak akan membantu Anda sepenuhnya ada, tapi ini sebuah permulaan.
Dan saya selalu bisa buatlah beberapa pai lagi!
- TIDAK! - Oh!
- Tidak perlu melakukan itu! - Kamu benar-benar tidak perlu melakukannya!
- Semoga berhasil, Suse. - Halo. Terima kasih.
- Ah, kamu mau pai wortel? - TIDAK.
- Terima kasih, Merv. - Ini dia.
Vegetarian itu enak.
Ugh.
Anjing itu bukanlah atlet sejati.
Semoga berhasil, Ny. Shearer.
Oh, terima kasih, Nona Formsby.
Ya ampun!
- Semoga berhasil, Ny. Shearer. - Terima kasih, Ken.
Tolong, bantu dirimu membuat pai.
Itu masih belum cukup.
Apa--?
Darimana kamu mendapatkan semua itu?
- Merampok bank. - Benar-benar?
Tidak, bebek kayu!
Anda bahkan mungkin sudah merasa cukup sekarang untuk makan selagi kamu di sana.
- Haruskah kita memberitahu Annie? - Katakan padaku apa?
Anda akan ke London!
Tapi... tapi bagaimana caranya?
- Kita semua menyumbang! - Semua orang melakukannya. Seluruh kota.
Apakah itu benar?
Itu Bukan Kebohongan yang Baik? Kita benar-benar bisa pergi?
Kami benar-benar berangkat! Itu kenyataannya, sayang!
Baiklah, oke, jadi kita perlu mengatur visa
dan akomodasi.
- Dan paspor juga. - Paspor?
Ada banyak hal yang harus dilakukan! Lihat ini!
Siapa itu?
Tuan Shearer,
setelah beberapa kali mencoba untuk menghubungimu hari ini,
Saya di sini untuk memberi tahu Anda itu dombamu
telah berkomitmen lagi pelanggaran kriminal.
Earl, aku minta maaf--
Saya sudah memperkirakan biaya kerusakan
menjadi dua belas ribu dolar.
Dua belas ribu dolar? Apa-apaan ini?!
Lebih-lebih lagi...
...berdasarkan klausul delapan dari Piagam Ovine,
Saya berhak mengambil kepemilikan kawanan Anda
sampai saat sepertimu telah membayar biayanya secara penuh.
saya di sini untuk melayani Anda Pemberitahuan Hukum.
Anda punya waktu tiga puluh hari untuk membayar.
Earl, ini seluruhnya tidak perlu.
Lihat, aku, Annie, dan Runt
akan berada di sana hal pertama di pagi hari.
Baiklah? Garis pagar itu hampir selesai.
Saya berjanji kepada Anda, ini yang terakhir kalinya.
Usulan ditolak.
Saya mencabut semua izin bagimu untuk memasuki propertiku,
dan maklumlah itu sebaiknya Anda melakukannya di masa depan
itu akan menjadi suatu tindakan kriminal.
Oh, tindakan kriminal ya?
Hanya ada satu penjahat di Upson Downs, sobat,
dan itu kamu.
Anda dapat memasukkan uang tebusan Anda naikkan jaxie-mu!
Keluar dari propertiku!
Anda tidak membayar pria itu satu sen lagi.
Dia menghancurkan ayahmu.
Aku tidak akan membiarkan dia menghancurkanmu juga.
Kita akan kehilangan segalanya, Bu.
Akankah kita?
Tidak mengatakan apa pun di sini tentang kehilanganku.
Atau Susie. Atau anak-anak.
Atau kehilangan kenangan apa pun kami buat di sini.
Tidak mengatakan apa pun tentang itu.
Cinta yang kita miliki untuk satu sama lain.
Eh, ya, itu...
Jadi kita tidak akan kehilangan segalanya, ya?
TIDAK.
Mendengarkan, kamu telah bekerja sangat keras.
Ayahmu akan menjadi seperti itu sangat bangga padamu.
Tapi aku tahu hatimu tidak ada di dalamnya.
Aku kenal Wally ingin kamu mengambil alih,
tapi di atas segalanya dia ingin kamu bahagia.
Hal yang paling berharga kita berada di bawah atap ini.
Itu lebih berharga daripada uang atau tanah.
Dan itulah yang bajingan itu di atas bukit tidak akan pernah ada.
Dia tidak bisa membelinya,
dia tidak bisa merebutnya,
dan dia tidak bisa mengambilnya.
Pergi dan bertualang dengan putrimu.
Itulah hal yang penting.
Dan siapa yang tahu?
Kita mungkin saja menang.
Cepat! Anda akan ketinggalan pesawat!
Oke, apakah kamu sudah mendapatkan milikmu paspor dan tiket?
Ya. Dan ya.
Itu akan terjadi sangat dingin di sana,
jadi saya pikir Saya akan merajut kalian
beberapa seragam Tim Shearer.
Ah...
Dan saya menggunakan wol kami,
jadi kamu akan selalu memilikinya sedikit rumah bersamamu.
Dan aku, um... Aku membuat itu untuk Runt.
Kamu sangat pintar.
Pencukur Tim. Saya sangat menyukainya.
Tangkap mereka, Annie!
Aku akan menjaganya saat kamu pergi.
Hei, kamu jaga gadis kecil kita, ya?
Saya akan.
- Aku mencintaimu. - Aku mencintaimu.
Saya belum merasakan hal itu dalam waktu yang lama.
Kami baru saja masuk.
Oh wah.
Wow, kamarnya menakjubkan.
Ah, sangat luas.
Ada, um... banyak karakter.
Pemandangannya? Baiklah, coba saya lihat, ya?
Whoo-hoo-hoo-hoo!
Wow!
Ya, itu brilian! Ah, jaraknya bermil-mil.
Apa itu? Itu... menurutku Saya bisa melihat Jembatan London.
Ya.
Baiklah, sayang, aku akan melakukannya.
Ibumu bilang dia mencintaimu
dan jangan lupa sisir rambutmu sebelum tidur.
Kita harus sampai di sana besok pagi.
Babak kualifikasi memanas berada di pagi hari,
dan kemudian final adalah sore hari.
Jika kita berhasil sejauh itu.
Tentu saja kamu akan mencapai final.
Apakah itu satu lagi Kebohonganmu yang Baik?
Tidak. Itu karena Saya percaya padamu.
Saya kira sebaiknya kita melakukannya ambilkan kip, ya?
Nyaman.
"Bernadette sayang,
"kita berhasil melakukannya Pertunjukan Anjing Krumpets.
"Kuharap kita bisa lolos ke final.
"Aku tidak mendapat kesempatan untuk berterima kasih karena telah membantu kami.
"Kalian harus bertemu nenekku Dolly.
"Saya pikir Anda akan melakukannya sangat menyukainya.
"Mungkin suatu hari nanti kamu bisa kunjungi kami di Upson Downs,
"jika kita masih memiliki peternakan kita.
"Temanmu, Annie Shearer."
Selamat datang di Pertunjukan Anjing Krumpets.
Dimana kita berada babak kualifikasi
untuk Kursus Ketangkasan Kejuaraan Besar.
Sekarang, sedang memimpin kita punya Hansel,
seorang Pointer Jerman dari Salzburg.
Mengikuti di belakang adalah Moki, seekor Border Collie dari Osaka.
Dan di tempat ketiga kita punya Moose, seekor husky Siberia.
Dan keempat di klasemen saat ini
adalah pesaing veteran dari Australia,
dengan Papillonnya, Chariot, Fergus Fink.
Anda tahu, ngomong-ngomong Negeri Bawah, Camila,
kami memiliki semangat penantang baru
berasal dari Upson Downs.
Memang benar, Basil.
Annie Shearer adalah pesaing termuda
dalam sejarah dari kompetisi ini.
Oke, Annie. Mereka siap untuk Anda.
Ayolah, Runt.
Dan inilah mereka sekarang.
Annie Shearer sepenuhnya dari Australia
dengan anjing ras campurannya, Runt.
Sekarang, posisi kelima atau lebih tinggi
akan menjamin tempat di final.
Ayo.
Si kerdil, duduk.
Kerja bagus.
Aku di sini, Runt. Sama seperti biasanya.
Awasi saja aku dan lakukan yang terbaik.
Lihat - sedikit goyangkan cakarnya.
Dan...
Ayo, ayo, ayo!
Ke atas! Pergilah ke terowongan!
Ayo kerdil!
Ke atas!
Ini adalah waktu kualifikasi!
Ya!
[Basil Annie Shearer dan Runt lolos ke final!
Saatnya untuk Rencana B.
Apa... apa Rencana B?
Lebih menyenangkan daripada Rencana A.
Mengumpulkan cukup banyak koin untuk melakukan perjalanan, bukan?
Saya mengajukan keluhan resmi tentang kecuranganmu,
Namun tampaknya demikian Krumpet bersedia
untuk berkompromi keutuhan acara ini
dengan memungkinkan Anda untuk bersaing.
Integritas itu penting, bukan?
Tanpanya, kita tidak punya apa-apa.
Tampaknya integritas dari celanamu
telah sedikit kompromi, sobat.
Simpkins, berikan aku handuk itu. Saya telah dinajiskan.
Nikmati pagimu.
saya yakin Aku akan bertemu denganmu nanti.
Semoga berhasil, Annie!
Inilah saatnya kami sudah menunggu,
final Kursus Agility Kejuaraan Besar.
Sepuluh anjing yang luar biasa dan penangannya yang berdedikasi,
dari seluruh belahan dunia, akan dipajang.
Termasuk pembicaraannya dari turnamen,
Annie Shearer yang berusia sepuluh tahun, dari Upson Downs.
- Itu dia! - Oh!
Itu Annie!
Max, letakkan benda itu!
Anda telah mematuk di keyboard itu
seperti ayam tua berhari-hari.
Selesai!
Coklatnya anjing spaniel
dengan performa fantastis di sini.
Kerja bagus.
Selama bertahun-tahun saya, Saya rasa saya belum pernah melakukannya
menyaksikan kompetisi kaku ini.
- Ya. - Benar sekali.
Benar sekali.
Lihat, ayo! Ini seperti kilat!
Oh, bodoh! Aku bisa berlari lebih cepat dari anjing itu.
Ah, aku tidak bisa menonton.
Tampilan yang sempurna dari finalis kami, Camila.
Memang sangat dekat.
Hanya tersisa dua pesaing, keduanya dari Australia.
Di sebelah lantai adalah Fergus Fink.
Lihat sebesar ini katak berkilau!
♪ Kebahagiaan adalah sebuah Kong Foo Bernyanyi ♪
♪ Dengan keberuntungan yang dibawanya ♪
♪ Ah, Kong Foo Bernyanyi ♪
- ♪ Ya, Kong Foo Sing ♪ - Dia cepat!
♪ Ah, Kong Foo Bernyanyi ♪
♪ Ya, itu rajanya ♪
Dan, Basil, ini adalah waktu 37,52.
Itu menempatkan Fink di posisi pertama.
Nona Shearer dan Runt, tolong lewati saja.
Oke.
Pergilah ke sana dan kamu menjadi dirimu sendiri. Ya?
Anda melakukan yang terbaik dan kamu menikmatinya.
Semoga beruntung.
Kami tidak membutuhkan keberuntungan.
Ayolah, Runt.
Putriku.
Oh! Saya sangat menyesal.
Apakah kamu terluka?
saya baik-baik saja.
Syukurlah untuk itu.
Saya berharap Anda berdua semoga beruntung di luar sana.
Semoga anjing terbaik menang.
Hadirin sekalian,
ini adalah pesaing terakhir kami hari ini,
Annie Shearer dan Runt.
Itu Annie kami!
Ayolah, Annie! Ayolah, Runt! Ayo pergi!
...ketangguhannya dari kompetisi...
Ayolah, Runt!
Wah!
Oh tidak.
Dia tidak memakai penutup matanya.
Mereka pasti terjatuh.
Bisakah saya kembali dan mengambilnya?
Meninggalkan batas lapangan adalah diskualifikasi otomatis,
saya takut.
Silakan ambil posisi Anda.
Tapi dia membutuhkannya.
Silakan ambil posisi Anda.
Kamu bisa melakukan ini, Runt.
Anda hanya... harus.
Ini untuk rumah kita.
Dan itu untuk semua orang itu
yang memberi kami sedikit dari apa yang mereka miliki
agar kita bisa berada di sini.
Hanya beberapa detik sekarang,
tapi itu akan berarti segalanya untuk setiap menit
dan setiap jam dan setiap hari itu terjadi setelahnya.
Peringatan terakhir!
Ayolah, Runt.
Kamu bisa melakukan ini, Runt.
Kamu punya ini, Runt. Anda punya ini.
Runt, kamu punya ini.
Dan ayo, ayo, ayo, ayo, ayo!
Ayolah, Runt. Hah, hup!
Tolong, Kerdil! Silakan!
Ayo lewat.
Oh tidak, Annie!
Oh, demi Tuhan, Bryan, kamu melon seorang pria!
Keluarlah dan bantu dia!
Minggir! Hai! Itu putriku!
Hai.
Saya tidak bisa melakukannya. Kami tidak menang.
Oh, tidak apa-apa, sayang.
Tidak apa-apa.
Aku hanya ingin...
- untuk memperbaiki semuanya. - Hei, kemarilah.
Anda dengar itu? Mereka mendukungmu.
Ya?
Karena kamu sangat berani.
Kamu sangat berani.
Anda seharusnya begitu bangga pada dirimu sendiri.
Sebuah dongeng kemenangan untuk Fergus Fink.
Meskipun hati kita telah dicuri
oleh tim lain dari Australia.
Terima kasih. Terima kasih.
Ya.
Saya pemenangnya.
Anda bercanda!
Ha-ha, ya, benar!
Aku akan kenyang! Itu berhasil!
Sedang hujan! Sedang hujan!
Ya!
air saya. Airku!
Oh-ho...!
Argh! Airku...!
Apa yang sedang kamu lakukan?
Hentikan.
Hentikan sekarang juga!
Anda tidak seharusnya begitu bertepuk tangan untuknya!
Saya menang! Anda harus bertepuk tangan untuk saya!
Saya akhirnya melakukannya.
Saya yang terbaik di dunia!
Tuan Fink!
kereta... adalah yang terbaik di dunia.
Dia menang. Bukan kamu.
Karena dia brilian.
Kamu... adalah orang yang tercela, penipu yang mengerikan.
saya berhenti.
Anda akan kembali!
Anda berdua akan melakukannya!
Kamu bukan apa-apa tanpa aku!
Simkins! Simkins!
Bisakah kita pergi?
Oh, ini keajaiban!
- Wah! - Apa yang telah kamu lakukan?
Annie!
Roger Bean, Zaman Anjing!
Seluruh dunia bereaksi untuk kehebatanmu--
Wow.
Tentang apa semua itu?
Pasti ada jalan keluar lain di suatu tempat.
Ada entri layanan melalui aula utama.
Oh, benar kalau begitu.
Hei, kamu baik-baik saja?
Ayo, kita kembali ke hotel.
Ada tempat Saya ingin menunjukkannya kepada Anda.
Dan saya pikir rumah kaca saya besar!
Ini luar biasa, Annie.
Luar biasa.
Saya benar-benar berpikir kami akan menang.
Bahkan tanpa penutup mata.
Maafkan aku, sobat.
Mungkin kita bisa mencobanya lagi tahun depan.
Mungkin kita bisa memberinya hadiah spesial pelatih, mungkin itu akan memperbaikinya.
Dia tidak perlu diperbaiki.
Dia tidak rusak.
Dia hanya Kerdil.
Tapi aku sudah bertanya padanya untuk menjadi seseorang yang bukan dirinya,
dan itu tidak adil bagiku untuk melakukan itu.
Hal terburuknya adalah... itu semua sia-sia.
Tidak ada apa-apa?
Annie, kalian berdua berhasil mencapai final
dari Pertunjukan Anjing Krumpets.
Itu bukan apa-apa.
Itu luar biasa.
Tapi kami tidak menang.
Dan sekarang kami tidak bisa membayar cerukan pada cerukan,
dan kami tidak bisa membayar Tuan Robert-Barren,
dan kita akan kehilangan rumah kita.
Itulah semua ini telah terjadi, ya?
Annie, kamu bijaksana
dan pintar dan baik hati,
tapi kamu tidak perlu membawanya beban dunia
di sabuk perkakas Anda,
dan kamu tidak perlu untuk memperbaiki segalanya.
Tapi memperbaiki keadaan membuatku bahagia.
Aku tahu.
Namun jika Anda terlalu sibuk mencoba menemukan hal-hal untuk diperbaiki,
kamu melewatkan semua hal itu itu sudah berhasil.
Anda tahu, menurut saya Aku sudah bertanya pada diriku sendiri
untuk menjadi seseorang yang bukan aku untuk waktu yang lama,
supaya aku bisa memperbaiki keadaan.
Tapi itu adalah Kebohongan yang Baik.
Dia. Tapi mungkin ini sudah waktunya untuk membiarkan kebenaran berjalan.
Terima kasih.
Tidak, sayang. Terima kasih.
Pasti di rumah.
Saya harap mereka tidak terlalu kecewa.
- Kenapa kalian semua basah kuyup? - Sedang hujan!
- Apa? - Berhasil, Annie!
Rainmaker berhasil! Anda membuat badai besar!
Tapi bukan itu saja!
Anda menjadi viral!
Hah? Apakah dia baik-baik saja?
Bukan viral seperti itu, Bryan, kamu biskuit!
Virus komputer!
Saya membuat video tentang kamu dan Runt.
Itu telah ditonton dua puluh juta kali!
Pemberitahuan saya lolos!
Wow.
Uh... kita... kita akan meneleponmu kembali sebentar lagi.
- Benar! Selamat tinggal! - Aku mencintaimu!
Bagus sekali, Annie!
M-m-mwah!
Wow.
Anda sebaiknya terbiasa dengan orang lain lihat ke arahmu, sobat.
Apa yang terjadi?
Ahh, kamu akan lihat.
- Hei, Gretel! - Tuan Shearer!
Ada beberapa tanaman lagi dari kamar bayi.
- Terima kasih. - Bagaimana kabar kita?
- Ibu! - Hei sayang! Sungguh mengasyikkan!
- Hai. - Hei, Annie!
Saya ingin meminta maaf atas apa yang terjadi di Krumpets.
Kabar baiknya adalah Fergus Fink secara resmi didiskualifikasi
dan dicopot gelarnya.
Selamat siang, pemirsa, terima kasih telah mendengarkannya.
Dapatkan yang ke delapan juta pelanggan selama seminggu,
jadi, cukup senang dengan itu.
Rock'n'roll!
- Bernadette! - Annie!
- Apakah kamu mendapatkan kartu posku? - Memang benar.
Dan saya berpikir untuk berkunjung sudah terlambat.
Dan sejujurnya, Saya menikmati kebersamaan dengan Anda.
Saya punya seseorang Saya ingin memperkenalkan Anda kepada.
Ini teman baruku.
Dan aku menamainya Annie.
Oh!
Ya ampun.
Halo.
Ayo, Runt, ini waktunya!
Hei, Annie,
sudah banyak perubahan di Upson Downs.
Banyak orang telah kembali ke peternakan mereka,
dan kami telah menyambutnya banyak wajah baru juga.
Ini hari yang baru,
dan itulah mengapa kami berpikir ini waktu yang tepat
kami mendapatkan maskot kota baru.
Seseorang yang kita semua cintai,
yang memberi kami harapan saat kami sangat membutuhkannya.
Apakah Anda ingin melakukan kehormatan?
Hei, coba lihat.
Kami memperbaiki keadaan.
Bersama.
Itu benar.
Ya!
Kemarilah, kamu!
Ayolah, Runt! Foto keluarga!
♪ Kita sudah melaluinya ♪
♪ Begitu banyak suka dan duka ♪
♪ Jatuh dan memar ♪
♪ Lompatan dan batasan ♪
♪ Kita terkepung rapat ♪
♪ Kami terpaksa melebar ♪
♪ Tapi kami tetap bertahan berdampingan ♪
♪ Berdampingan Berdampingan ♪
♪ Kita sudah melaluinya ♪
♪ Kekeringan dan banjir ♪
♪ Kami sudah menyedot debunya Ya Tuhan ♪
♪ Kami telah berjuang di lumpur ♪
♪ Kami telah menentangnya ♪
♪ Di kota-kota besar dan kota-kota kecil ♪
♪ Ya, sudah suka dan duka kami ♪
♪ Pasang surut ♪
♪ Doo-doo-doo-doo, doo-doo ♪
♪ Doo-doo-doo ♪
♪ Doo-doo-doo-doo, doo-doo ♪
♪ Doo-doo-doo Doo-doo-doo-doo ♪
♪ Mereka menghapus kami ♪
♪ Semua orang yang paling kamu kenal ♪
♪ Kami diremehkan ♪
♪ Utara dan selatan dan timur dan barat ♪
♪ Mereka tersenyum dan menggelengkan kepala ♪
♪ Dan berkata "Sayang sekali, lama sekali" ♪
♪ "Kau mati dan pergi"
♪ "Mati dan hilang" ♪
♪ Tapi kau punya aku dan aku memilikimu ♪
♪ Dan semua orang percaya sejati kami ♪
♪ Keluarga, teman ♪
♪ Dan orang asing juga ♪
♪ Tentu saja, kami sempat ragu ♪
♪ Tapi cukup kebanggaan ♪
♪ Dan kami tetap berdampingan ♪
♪ Berdampingan ♪
♪ Ya, kami tinggal berdampingan ♪
♪ Berdampingan ♪
♪ Doo-doo-doo-doo, doo-doo ♪
♪ Doo-doo-doo ♪
♪ Doo-doo-doo-doo, doo-doo ♪
♪ Doo-doo-doo Doo-doo-doo-doo ♪
♪ Saat aku terluka ♪
♪ Kamu tidak terlalu cerewet ♪
♪ Kenyamananmu adalah anugerah ♪
♪ Sentuhan paling ringan ♪
♪ Sekarang berkah baik ini ♪
♪ Sedang hujan di depan pintu kami ♪
♪ Biarkan mereka menuangkannya ♪
♪ Masa-masa sulit Jangan datang lagi ♪
♪ Jangan datang lagi ♪
♪ Masa-masa sulit Jangan datang lagi ♪
♪ Jangan datang lagi ♪
♪ Masa-masa sulit... ♪
♪ Doo-doo-doo-doo, doo-doo ♪
♪ Jangan datang lagi ♪
♪ Masa-masa sulit... ♪
♪ Doo-doo-doo-doo, doo-doo ♪
♪ Doo-doo-doo ♪
♪ Jangan datang lagi ♪
Satu dua tiga!
♪ Kita sudah melaluinya ♪
♪ Panas dan dingin ♪
♪ Beberapa hari ini kami merasa sangat muda ♪
♪ Terlalu banyak hari yang terlalu tua ♪
♪ Suatu hari kami tersandung ♪
♪ Suatu hari kami akan melangkah ♪
♪ Tapi kami tetap bertahan berdampingan ♪
♪ Berdampingan ♪
♪ Selalu berada berdampingan ♪
♪ Berdampingan ♪
♪ Berdampingan. ♪
Dan pergi!
Hai?
Teks diproduksi oleh Akses Media Pty Ltd